‘Boerke’, de tekstloze gagstrip van de Gentse tekenaar Pieter de Poortere, lijkt een steeds hogere vlucht te nemen. Sinds twee jaar staat hij elke week in Knack Focus, hij vond onderdak bij uitgeverij Oog&Blik/De Bezige Bij en internationaal blijft de interesse groeien. Op dit moment werkt De Poortere aan een lang ‘Boerke’-verhaal voor de Franse uitgeverij Glénat, terwijl ook andere uitgevers interesse betonen.

In dit vijfde album kan u terecht voor paginagags die eerder in Knack Focus verschenen, met naast Boerke ook zijn vrouwelijke tegenhanger Hoerke in een hoofdrol. Boerke blijft een intrigerend personage. Niet alleen omdat hij dader en slachtoffer tegelijk is, ook omdat De Poortere er in slaagt om hem letterlijk in àlle situaties op te laten duiken. Boerke lijkt overal inzetbaar. De ene keer gaat hij de honger in Afrika te lijf, dan weer is hij paus, jaagt hij op olifanten of is hij de zanger van Red Hot Chili Peppers. Al volgt hij in alles als steeds zijn eigen, erg eenzame weg. (MG)

Pieter de Poortere
‘Boerke 5’, Oog&Blik/De Bezige Bij, 48 blz., €13,50.
****

Drukke tijden voor ‘Boerke’-auteur Pieter De Poortere. De Gentse stripauteur promoot de komende maanden het eerste lange ‘Boerke’-verhaal, ‘De zoon van Hitler’, ontwikkelt een 3D-game voor de festivalpagina van Focus Knack waarin Boerke uiteraard de hoofdrol wegkaapt, en werkt ondertussen naarstig verder aan de ‘Boerke’-animatiefilm die ten vroegste najaar 2011 op het kleine scherm te zien zal zijn.

De plannen voor een animatiefilm met het bekende strippersonage Boerke van De Poortere liggen al jaren te rijpen. Nu komt er eindelijk schot in de zaak. Bedoeling was dat de animatiefilm volgend jaar al als afsluiter te zien was bij het populaire Woestijnvisprogramma ‘Man bijt hond’. De deal is uiteindelijk afgesprongen omdat de ontwikkeling van het project te duur bleek te zijn voor de Vlaamse productiemaatschappij. Op de website van Focus Knack vertelt De Poortere nu echter dat er toch een animatiefilm komt. Een serie van 26 afleveringen van telkens 3 minuten waarvan de verhalen gebaseerd zijn op het derde ‘Boerke’-album. In dat album laat de tekenaar zijn held opduiken bij de scharniermomenten uit de geschiedenis. Ideaal materiaal om een serie van te maken.  

“Nu gaan we - dat is mijn producent Vivifilm, eventueel samen met Woestijnvis - subsidies aanvragen voor die serie van 26 afleveringen”, vertelt de Gentse tekenaar.  ”Maar die moet dus nog gemaakt worden. Dat zou dan pas in 2011 zijn. Dus ten vroegste voor herfst 2011 op TV. Als alles goed gaat. Woestijnvis zou het dan in één van hun programma’s steken, al is dat niet noodzakelijk in ‘Man Bijt Hond’ en Vivifilms zou het in het buitenland gaan verkopen”. Vivifilms is een Brusselse productiemaatschappij die dit jaar nog genomineerd was voor de animatiefilm ’Brendan, het geheim van Kells’. “Het is mij intussen wel duidelijk dat het makkelijker is om strips te maken dan animatiefilms. Maar ze komen er, daar ben ik van overtuigd”, lacht de tekenaar.

Op de website van Knack Focus, het magazine waarin ‘Boerke’ elke week verschijnt, staat vanaf 22 juni een game met de meest meelijwekkende landbouwer uit stripland, dat de website van Focus Knack zal opfleuren. “Die game wordt een 3D-spel dat je met een brilletje moet spelen. Het kan gespeeld worden op de zomerfestivals die Knack sponsort, en op hun website. Het is een spelletje waarbij Boerke op een podium staat en bekogeld wordt met bloemen, BH’s, pinten en pakjes frieten. Je moet de BH’s en bloemen ontwijken en zoveel mogelijk bier en frieten proberen te pakken”, legt De Poortere uit.

Het nieuwe album van ‘Boerke’ wordt in Frankrijk – waar het album door Glénat uitgegeven wordt – ondertussen goed onthaald. Zo kreeg het een goede recensie in Livres Hebdo - een Frans magazine voor journalisten, bibliothecarissen en uitgevers – die eerder spaarzaam zijn in het recenseren van strips en wordt ‘Le Fils D’Hitler’ voorgepubliceerd in het Franse stripmagazine L’Echo des savanes. Tegen december verschijnt bij Glénat in het Frans een 260 pagina’s tellende integrale van ‘Boerke/Dickie’. De Nederlandstalige versie van ‘Boerke: De zoon van Hitler’, uitgegeven door Oog & Blik, ligt volgende week in de winkel, maar is dit weekend al te koop op het stripfestival van Haarlem, waar De Poortere twee dagen signeert.

'Nachtdieren' van Brecht Evens

Gisterenavond sloot de 37ste editie van het internationale stripfestival van Angoulême zijn deuren. Ook dit jaar was het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) aanwezig, zij het op veel kleinere schaal dan vorig jaar. Er was opnieuw een verkoopsstand in de vorm van een café, een aantal Vlaamse stripmakers was aanwezig.

De inspanningen van vorig jaar - toen Vlaanderen gastland was in Angoulême – lijken vruchten af te werpen. De interesse in de Vlaamse auteurs blijft groot en er staan tal van vertalingen op de rol, laat het VFL in een persbericht weten.

Zo mag Brecht Evens rekenen op een Engelse vertaling van ‘Ergens waar je niet wil zijn’ (Drawn and Quarterly) en ‘Nachtdieren’ (Topshelf). Ook het Engelse ‘Slaapkoppen’ (Blank Slate) van Randall. C, een Franse en Spaanse compilatie van ‘Boerke’ (Glénat) van Pieter De Poortere en de Italiaanse ‘I love Paris’ en ‘I hate Paris’ van Maarten Vandewiele en Peter Moerenhout (Comma22) staan binnenkort in de winkelrekken. Voor Judith Vanistendaels ‘De maagd en de neger’ zijn de rechten na Frankrijk en Italië ook verkocht aan het Verenigd Koninkrijk (SelfMadeHero), Spanje (Norma) en Duitsland (Reprodukt), en lopen onderhandelingen met verschillende uitgevers in Denemarken, Zweden en Noorwegen.

In oktober 2006 startte het VFL met een actief buitenlandbeleid voor strips. Op dat moment was al één album vertaald met steun van het VFL: ‘Louis Armstrong’ van Philip Paquet bij het Italiaanse Scritturapura. Nu, bijna drieënhalf jaar later, zijn daar vijftien gesubsidieerde vertalingen bij gekomen naar het Frans, Duits, Italiaans, Engels, Fins en Hongaars.

'De zoon van Hitler', het eerste lange verhaal van 'Boerke'

In juni verschijnt het eerste lange verhaal van het bekendste keuterboertje uit het Vlaamse stripland: Boerke, het personage dat uit de koker van Pieter de Poortere komt. ‘De zoon van Hitler’ verschijnt gelijktijdig in het Frans (‘Le Fils d’Hitler’ bij uitgeverij Glénat) en het Nederlands bij Oog&Blik/De Bezige Bij. Daarnaast blijft ‘Boerke’ ook wekelijks op post in Knack Focus, een bundeling van die paginagags mag verwacht worden in het najaar van 2010. Eind deze maand reist Pieter De Poortere naar het bekende Franse stripfestival in Angoulême om daar met zijn andere Franse uitgever Les Requins Marteaux te onderhandelen over een integrale van ‘Dickie’, zoals ‘Boerke’ werd vertaald. Het zou hier gaan om de paginagags.

“Het is wel druk, elke week maak ik een Knack-pagina en een pagina voor het Glénatboek. Maar het geeft een fijn gevoel te weten dat er twee albums gaan uitkomen dit jaar”, stelt een tevreden Pieter De Poortere.

 ‘Le Fils d’Hitler’ zorgt voor een unicum in het ‘Boerke’-universum. Het is het eerste album waarin De Poortere zijn bekendste creatie een afgerond avontuur laat beleven. “Het is inderdaad een lang verhaal, maar ik probeer wel elke pagina enigzins te laten eindigen met een clou. Elk hoofdstuk begint ook met een zoekprent, bij wijze van introductie van de personages en setting. Het gaat wel iets sneller dan bij de gewone korte ‘Boerke’-strips. Daar moet ik elke pagina weer van nul beginnen. Ik gebruik ook meer nevenpersonages. Het is eigenlijk best ingewikkeld voor mijn doen…”, zo geeft Pieter De Poortere toe. ”Ik wil zeker verder doen met de paginagrappen ook, maar het is wel leuk om eens binnen een afgerond verhaal te werken. Ik deed het al een klein beetje in ‘Boerke 3′, waarin ik Boerke de wereldgeschiedenis liet overdoen”.

Het is eigenlijk best ingewikkeld voor mijn doen

In ‘le Fils d’Hitler’ blijkt Boerke de zoon te zijn van Hitler – een avontuurtje met een poetsvrouw – en wordt hij opgespoord om opgeleid te worden tot diens opvolger. Het idee voor het verhaal spookte al een tijd door het hoofd van de ‘Boerke’-tekenaar. “Met het idee voor ’Le Fils d’Hitler ben ik al 3 jaar bezig. Dus voor een opvolger komt het erop aan weer een zeer goed basisidee te hebben”, zegt hij. Maar eerst slaagt hij even een andere weg in. “Om af te kicken van het cynisme van ‘Le Fils d’Hitler’ ga ik eerst een zoekprentenboek voor kleuters tekenen. Rond het spookje Hendrik, de mascotte die ik tekende voor het Gentse museum Huis van Alijn. Een beetje zoals het boek dat ik indertijd voor Lannoo maakte,  ’Eskimo gaat op reis’. Mijn dochter van 1,5  jaar is grote fan van dat boek en daar doe je het voor als vader. Daarnaast gaat ook de publicatie Knack door, dus elke week een nieuwe pagina daarvoor. En dan een opvolger voor ‘Le Fils d’Hitler’ bij Glénat schrijven”.

Uit 'De zoon van Hitler'

Misschien al wel vroeg om over de opvolger te praten maar Pieter De Poortere blijkt al wel wat ideeën in de lade te hebben. “Het zal waarschijnlijk iets worden met Boerke in de kunstgeschiedenis, maar de precieze invalshoek heb ik nog niet bepaald. Er ligt nog altijd een scenario van een ander lang ‘Boerke’-verhaal, ‘Kalverliefde’, te wachten om uitgetekend te worden”. Ook de ambitie om ‘Boerke’ naar andere media ter vertalen is er nog steeds. ”Ik zoek nog steeds naar een manier om ‘Boerke’ op TV te krijgen, en daar begint nu stilletjes beweging in te komen. Ergens daar tussenin word ik voor de tweede keer vader. Het wordt dus nog druk dit jaar”.

Maar eerst dus zijn eerste lange ‘Boerke’-verhaal dat bij Glénat in juni zal verschijnen. Ook de Nederlandstalige versie – uitgegeven door Oog&Blik/De Bezige Bij - zou rond die tijd moeten verschijnen. “Het plan is dat dat voor de beurs van Haarlem gebeurd, begin juni. De Franse en Nederlandse versie verschijnen waarschijnlijk gelijktijdig.”

Pieter De Poortere is één van de uitgenodigde auteurs van Het Vlaams Fonds van de letteren (VFL) om de Vlaamse aanwezigheid op het stripfestival van Angoulême in de verf te zetten. Socializen, wat tentoonstellingen bezoeken en signeren staat er al op het programma. Maar ook onderhandelen. “Ik heb afspraken met mensen om ‘Boerke’ in Franse striptijdschriften te krijgen. En Les Requins Marteaux zou graag een soort integrale willen uitbrengen van 160 pagina’s. Maar we moeten er nog eens goed over praten.” Iets waarvoor Angoulême de juiste plek voor is.

Fixkes (Foto Michel Hakim Moldenhauer.)

Fixkes, bekend van instantklassiekers als ‘Kvraagetaan’, ‘Lievelingsdier’ en ‘Ongelukkig’, waren er twee jaar geleden verantwoordelijk voor dat het anders zo rustige Stabroek plots terug op de landkaart stond. In het voorjaar van 2010 krijgt hun titelloze debuut-cd een langverwachte opvolger. Eer het zover is komen ze eerst nog naar de Warande voor een exclusief ‘stripconcert’, de openingsavond van Strip Turnhout 2009.

Het repertoire van de avond bestaat voor de helft uit eigen nummers, voor de andere helft vliegen die van Fixkes aan op de liedjes van Urbanus, een van de eregasten van het festival. En alsof dat nog niet genoeg is wordt elk nummer live op het podium geïllustreerd door een striptekenaar. Hebben hun medewerking toegezegd: Willy Linthout, Urbanus, Jan Bosschaert, Dirk Stallaert, Steven De Rie, Pieter de Poortere, Kim, Jean-Marc Van Tol, Mark Retera, Nix, Reinhart, Zaza en Serge Baeken, die ook de artistieke regie voor zijn rekening zal nemen.

‘Fixkes – stripconcert’ op vrijdag 11 december om 20.15u in de schouwburg van de Warande, Warandestraat 42 in 2300 Turnhout. Tickets: 014/41.69.91, info: www.warande.be