“Racistische” ‘De zwarte Smurfen’ nu ook in Amerika te verkrijgen
In 2011 zullen de Smurfen, de blauwe wezentjes van de Belgische stripauteur Peyo (1928-1992), de bioscopen met een langspeelfilm veroveren. Tijd voor een heruitgave van de albums van ‘De Smurfen’ in Amerika. Voor het eerst zal ook het album ‘De zwarte Smurfen’ – steeds geweigerd op racistische gronden – op de Amerikaanse markt verschijnen.
‘De zwarte Smurfen’ is het allereerste officiële album uit de stripreeks van ‘De Smurfen’. In het album wordt een van de smurfen gestoken door een bzz-vlieg die er voor zorgt dat de normaal vredelievende blauwe dwerg muteert in een zwarte, huppende aggressieveling, onder het uitroepen van ‘Gnap!’, die de andere smurfen in hun staart bijt. De slachtoffers worden op hun beurt zwart en in een mum van tijd kleurt het hele Smurfendorp zwart. En vooral met die kleur heeft het Amerikaanse publiek het moeilijk. Nog geen enkele uitgeverij heeft het aangedurfd om het bewuste album over de Atlantische Oceaan te introduceren. Uit schrik voor racistische aanklachten. Als gevolg van deze angst werd het verhaal voor de tekenfilm van Hanna-Barbera veranderd naar ‘De paarse smurfen’. Eenzelfde oplossing heeft de Amerikaanse uitgeverij Papercutz bedacht om om het album voor het eerst aan het Amerikaanse publiek te tonen. (more…)
