Uit de erotische stripklassieker van de Italiaanse grootmeester Milo Manara ‘Het spel’, die de lezers van het magazine ’Goedele’ mits toeleg van 6,90 euro kunnen aankopen, blijken drie pagina’s verdwenen te zijn en vervangen door schetsen en tekeningen die niets met het verhaal te maken hebben. Dat meldt de krant De Morgen. De redactie van Goedele reageert met een kort persbericht waarin duidelijk werd gesteld dat de drie pagina’s uit het boek verwijderd waren in samenspraak met de auteur.

“Het is een scène met pedofiele en incestueuze taferelen, en dat konden we niet maken”, aldus hoofdredacteur Danny Illegems in De Morgen. “Vreemd genoeg lijken die beelden nu schokkender dan toen het werk in 1983 uitkwam. We hebben deze herdruk met instemming van Manara uitgebracht. Hij vertelde ons dat de Lage Landen zonder al te veel ophef reageerden bij de eerste editie ervan in 1984, maar dat het in Italië wel negatieve reacties veroorzaakte.” Bij Goedele maken ze er ook geen geheim van dat de strip niet volledig is. In het begin van het album wordt uitgelegd dat er drie pagina’s vervangen werden vanwege de gevoelige aard van het originele werk. Volgens hoofdredacteur Illegems is er dan ook geen sprake van censuur. “Het originele album is natuurlijk ook nog voor de echte stripliefhebber bij de stripwinkel beschikbaar, maar voor een actueel magazine als Goedele kon het niet”, legt hij uit. “Ik weet het, dat is ironisch, want deze Goedele is voor de rest tamelijk expliciet.” Het zomernummer van het lifestyle en personality magazine rond mediafiguur en psychologe Goedele Liekens behandelt onderwerpen als grote geslachten, Tokio Toyboys, seks en testosterontherapie. 

Bij het juli-nummer van Goedele Magazine, het lifestyle en personality magazine rond mediafiguur en psychologe Goedele Liekens, kan je als je 6,90 euro toelegt het eerste deel van de erotische strip ‘Het Spel’ van de Italiaanse striplegende Milo Manara kopen. Manara was eregast op het Strip Turnhout-festival in 2009.

‘Het Spel’ is een luxueuze, unieke heruitgave van de strip die midden jaren ‘80 als ’De Schakelaar’ door o.a. Uitgeverij Sombrero op de Nederlandstalige markt werd gegooid. Milo Manara geldt als de absolute grootmeester van de Italiaanse strip. In de jaren ‘80 brak hij in de rest van Europa met de strip ‘HP en Guiseppe Bergman’, die in het legendarische tijdschrift Wordt Vervolgd werd gepubliceerd. Daarna legde hij zich toe op erotische strips, met ondermeer klassiekers in het genre als ‘De schakelaar’ en ‘De onzichtbare man’ op zijn palmares. Daarnaast tekende hij strips op scenario van grootmeesters als Hugo Pratt, Neil Gaiman, en de cineasten Alejandro Jodorowsky en Federico Fellini.

Meer info vindt u hier.

Pagina uit de 'X-Men'-strip van Milo Manara. (Copyright Marvel/Milo Manara.)

‘X-Girl’, een ‘X-Men’-bewerking getekend door de Italiaanse striplegende Milo Manara, verschijnt deze zomer bij het Amerikaanse Marvel Comics, dat de rechten op die reeks beheert. Manara trekt in juli naar de Comicon van San Diego, het grootste stripfestival van de VS, om de strip voor te stellen aan het Amerikaanse publiek. Dat verklaarde hij het afgelopen weekend tijdens een bezoek aan Turnhout. Voorlopig verschijnt de strip alleen in het Engels. Of er ook vertalingen zullen volgen is op dit moment nog niet duidelijk.

De ‘X-men’ strip van Milo Manara, waarvoor Chris Claremont het scenario schreef (hij werkte 16 jaar lang mee aan ‘X-Men’, en keert hiermee terug naar zijn oude liefde), zit al erg lang in de pijplijn. Zo lang zelfs dat sommigen er aan begonnen te twijfelen of het project er ooit nog wel zou komen. Maar het afgelopen weekend nam ‘Manara’ alle twijfel weg. “Men vraagt mij om een ‘X-men’-strip te tekenen, ik zeg toe, en wanneer het scenario dan op de deurmat valt, dan blijkt het ‘X-girl’ geworden te zijn”, lachtte hij. “Ik heb blijkbaar een reputatie. De platen zijn klaar, dus zowel getekend als geïnkt. Op dit moment worden ze ingekleurd, de verschijningsdatum ligt vast. Deze zomer is het zover.”

Manara was in Turnhout voor de ‘dernière’ van de tentoonstelling gewijd aan zijn werk in de Warande. Normaal zou hij tijdens het weekend van 11, 12 en 13 december jl. aanwezig geweest zijn tijdens het Strip Turnhout-festival, maar een griep besliste daar anders over. Manara liet toen al weten vier weken later alsnog naar Turnhout te komen, en hield woord – daarbij letterlijk een sneeuwstorm trotserend. De voorbije twee dagen trok hij ruimschoots de tijd uit voor gesprekken met zijn lezers, interviews en een uitgebreide signeersessie. “Ik wilde mijn afwezigheid in december goedmaken, en daarom heb ik extra veel tijd uitgetrokken voor de tekeningen voor mijn fans.”

Tijdens het literaire programma ‘Over-Lezen’ van de Warande sprak Manara uitvoerig over zijn samenwerkingen met onder meer Hugo Pratt, Woody Allen en Federico Fellini. “Van Pratt heb ik geleerd dat je je brood kan verdienen terwijl je jezelf aan het amuseren bent. Soms kan je gewoon je zin doen, en je er nog voor laten betalen ook. Fellini dacht er ook zo over. Hij zei me ooit: ‘Als de mensen zouden weten hoezeer we ons hiermee amuseren, ze zouden ons er niet meer voor willen betalen.’”

Piet Depuydt, Kristof Spaey, Jos Boerland, Karl Vancoppenolle, Erwin Lormans, Jordy Garcia, Christophe Meersman,  Stefaan Van de Walle, Tony Maeckelberghe, Onno Oliver, Koen Van de Ven, Anita Vervecken, Anja Van Damme, Bart Bollen, Emmanuel Lerno, Kirsten Depoortere, Sandra Van Damme, Leen Thielemans, Magda Wouters, Caroline Williame, Martin van Meenen, Diana Désiron, Baldwin Van Gorp, Bjorn Haegeman, Annemie Elsemans, Willem Verstappen, Liesbeth Gorris, Michel Claeys, Cynthia Sys, Erik Vandeborne.

Zaterdag vanaf 15 uur kunnen ze in de tentoonstellingsruimte van de Warande een boek met bonnetje verkrijgen. In dezelfde ruimte vindt ook het publieke interview met Milo Manara plaats.

(Copyright illustratie Milo Manara.)

De Italiaanse striplegende Milo Manara is het aanstaande weekend, op zaterdag 9 en zondag 10 januari, te gast in de Warande in Turnhout. Wegens ziekte moest hij in december verstek laten gaan voor het Strip Turnhout-festival, daarom komt hij nu naar Turnhout voor de finissage van de tentoonstelling gewijd aan zijn werk, die nog tot en met zondag loopt in de Warande.

Het openbare programma van Milo Manara voor het weekend ziet er als volgt uit:

zaterdag 9 januari

- 15.30u: publiek interview in de tentoonstellingsruimte van de Warande, toegang gratis.

- 16u: signeersessie in de tentoonstellingsruimte van de Warande

zondag 10 januari

- 10.30-12u: ‘Over-Lezen’, literair programma in de Houten Zaal van de Warande, met Koen Peeters, Karl Van den Broeck, Jos Geysels en Milo Manara. Moderator is Veerle Keuppens. Toegang gratis.

Belangrijk! Modaliteiten voor de signeersessie: stuur voor vrijdagmiddag 12u een mailtje naar kurt.morissens@warande.be. Door lottrekking worden 30 gelukkigen aangeduid, van wie Manara een boek zal signeren. Slechts één mail per persoon gaat mee in de loting. Met aankoopverplichting. De namen van de gelukkigen staan vrijdag vanaf 16 uur op www.stripturnhout.be.

De Italiaanse zanger Adriano Celentano leent zijn gezicht aan het hoofdpersonage van een tekenfilmserie waaraan Milo Manara werkt. De serie ‘Il ragazzo della via Gluck’ – de titel werd ontleend aan een song uit 1966 van Celentano – zal 26 afleveringen van telkens 26 minuten tellen. De film wordt geproduceerd door het televisiestation Sky Italia van mediamagnaat Rupert Murdoch.

Vincenzo Cerami, de coördinator van de acht scenaristen die aan de tekenfilm werkten, benadrukt dat het “geen reconstructie is van het leven van Celentano”. Wat dan uiteindelijk het onderwerp van de tekenfilm zal worden blijft geheim.  De onderwerpen zullen echter nauw aan het hart liggen van de 71-jarige Celentano zoals milieubescherming en armoede.  

Adriano Celentano wordt beschouwd als het boegbeeld van het Italiaanse lied maar staat ook bekend als acteur, televisiepresentator en songwriter. Manara brak in de jaren ‘80 door met de reeks ’HP en Guiseppe Bergman’ en is nu vooral bekend door zijn erotische strips, met ondermeer klassiekers in het genre als ‘De schakelaar’ en ‘De onzichtbare man’. Milo Manara is eregast op het stripfestival Strip Turnhout dat doorgaat op 11, 12 en 13 december.

De Italiaanse striplegende Milo Manara en de Vlaamse stripmakers Willy Linthout en Urbanus zijn op 11, 12 en 13 december van dit jaar de eregasten van het Strip Turnhout-festival, het oudste en grootste stripfestival van het land. In het Turnhoutse cultuurcentrum de Warande wordt zowel een grote tentoonstelling gewijd aan de strips van Linthout en Urbanus als aan het werk van Milo Manara. Manara zelf komt naar Turnhout voor publieke interviews, een signeersessie en ontmoetingen met zijn lezers. Hij reikt op zaterdagavond 12 december ook de Bronzen Adhemar/Vlaamse Cultuurprijs voor de Strip uit aan Willy Linthout.

Milo Manara geldt als de absolute grootmeester van de Italiaanse strip. In de jaren ‘80 brak hij in de rest van Europa met de strip ‘HP en Guiseppe Bergman’, die in het legendarische tijdschrift Wordt Vervolgd werd gepubliceerd. Daarna legde hij zich toe op erotische strips, met ondermeer klassiekers in het genre als ‘De schakelaar’ en ‘De onzichtbare man’ op zijn palmares. Daarnaast tekende hij strips op scenario van grootmeesters als Hugo Pratt, Neil Gaiman, en de cineasten Alejandro Jodorowsky en Federico Fellini.

Willy Linthout startte 26 jaar geleden samen met Urbanus de nog steeds razend populaire ‘Urbanus’-strip, een strip helemaal in de traditie van de Vlaamse familiestrip zoals Marc Sleen die jarenlang gemaakt heeft. De voorbije jaren verkende hij ook andere horizonten. Voor tekenaar Luc Cromheecke schrijft hij al jaren de scenario’s voor de kinderstrip ‘Roboboy’, voor de Nederlandse tekenaar Erik Wielaert schreef hij ‘Het laatste station’. De laatste jaren werkte hij aan ‘De jaren van de olifant’, een autobiografisch geïnspireerde strip over zelfdoding, die zopas in één boek gebundeld werd door uitgeverij Meulenhoff/Manteau. Tijdens Strip Turnhout ontvangt hij de Bronzen Adhemar 2009.

 Urbanus brak bij het grote publiek door met zijn optredens zo ongeveer overal in Vlaanderen en Nederland, en zijn veelvuldige televisieverschijningen, maar de voorbije tien jaar is hij vooral als stripmaker actief. Zijn ongebreidelde fantasie vind je uiteraard terug in de ‘Urbanus’-strip (met Willy Linthout), maar ook in zijn samenwerkingen met anderen. Met Dirk Stallaert maakt hij de kinderstrip ‘Mieleke Melleke Mol’ en (voor iets oudere lezers) ‘Plankgas en Plastronneke’. Met Jan Bosschaert maakt hij de ontspoorde BV-strip ‘De geverniste vernepelingskes’, waarin beide heren niet alleen het verzamelde Vlaamse BV-schap te kijk zetten, maar ook zichzelf niet sparen.

 Een interview met Willy Linthout en Urbanus vindt u hier.