Het werk van vijftien studenten van de Hogeschool Sint-Lukas in Brussel wordt gebundeld in het boek ‘bing’. De publicatie wordt kracht bijgezet door een expositie van de werken in het Belgisch Stripcentrum en betekent tevens de start van een verbond met ArtEZ in Zwolle, de Nederlandse hogeschool die sinds dit schooljaar een opleiding Comic Design aanbiedt.

De stripafdeling van de Brusselse Hogeschool Sint-Lukas bestaat al sinds 1998 en bracht al heel wat stripauteurs voort. Onder andere Judith Vanistendael (‘De maagd en de neger), debuutprijswinnaar Olivier Schrauwen (‘My Boy’), Conz (o.a. ‘De Tweede Kus’), Simon Spruyt (o.a. ‘De Furox’ en ‘De Bamburgers’) en Kristof Spaey (o.a. ‘Misschien/Ooit’) zijn oud-studenten van de stripafdeling van Sint-Lukas en mogen zich ondertussen volwaardig stripauteur noemen. Hun debuutwerk toonden ze in ondertussen verdwenen magazines als Ink en Demo.

De literaire strip biedt de nieuwe generatie tekenaars de kans om uit de hokjes te breken. De stap van striptekenaar naar illustrator en vice versa is zeer klein geworden. Binnen de afstudeerrichting Grafisch Ontwerp in Sint-Lukas werd daarom gekozen voor een synergie tussen de afdelingen Beeldverhaal en Illustratie.  ’bing’, wat staat voor “Beeldverhaal Illustratie Nieuwe Generatie”, bundelt het werk van bachelor- en masterstudenten uit die richting. De presentatie van dit boek gaat gepaard met een tentoonstelling in het Belgisch Stripcentrum dat loopt van 18 mei tot 20 juni 2010. Het boek, uitgegeven door de Leuvense uitgeverij Oogachtend, telt 80 bladzijden en kost €12.

'Lucille Kabaal' van Judith Vanistendael en Conz

Uitgeverij Oog & Blik/De Bezige Bij lanceert een nieuwe serie kwaliteitsstrips voor de hele familie. In die nieuwe collectie is er plaats voor zowel stripversies van klassieke kinderboeken als voor jeugdstrips van auteurs van eigen bodem.

Judith Vanistendael (‘De maagd en de neger’) en voormalig Turnhouts stadstekenaar Conz (o.a. ‘De tweede kus’) bijten mee de spits af in de gloednieuwe collectie van de Nederlandse uitgeverij. Conz schreef het scenario van ‘Lucille Kabaal’ en Vanistendael tekende het verhaal over de negenjarige Lucille die met haar extreem luidruchtige familie neerstrijkt in een ingeslapen kustdorp. De komst van de lawaaiige nieuwe inwoners wordt niet echt met gejuich onthaald door de dorpbewoners. ‘Lucille Kabaal’ is bedoeld voor stripliefhebbers van alle leeftijden en verschijnt in september 2010.

In augustus al verschijnt het album ‘Zazie in de metro’ van Clément Oubrerie, de tekenaar van o.a. ‘Aya uit Yopougon’. ‘Zazie in de metro’ is de verstripping van het klassieke kinderboek van Raymond Queneau, dat al in 1960 werd verfilmd. Een ander klassiek kinderboek is ‘De kleine prins’ van Antoine de Saint-Exupéry, het meest vertaalde Franse literaire werk. Wereldwijd zijn er 80 miljoen exemplaren van het boek verkocht. De Franse stripauteur Joann Sfar, recentelijk in het nieuws als regisseur van de film ‘Gainsbourg’ en ook bekend van zijn populaire stripreeks ‘De kat van de rabijn’, verstripte het beroemde kinderboek. De uitgave van de Nederlandse vertaling staat gepland voor september 2010.

De Vlaamse striptekenares Judith Vanistendael, bekend van ‘De maagd en de neger’, trekt van april tot juni te voet naar het bedevaartsoord Santiago de Compostela en zal haar reiservaring dagelijks in prenten gieten. De prenten worden tentoongesteld in het Molenbeekse Huis van de Culturen.

Het vertrek van Vanistendael naar het Spaanse bedevaartsoord staat gepland voor 16 april. Santiago is een van de belangrijkste christelijke bedevaartsoorden en de voettocht, die Camino de Santiago wordt genoemd, wordt jaarlijks door ruim honderduizend pelgrims uit heel Europa afgelegd. De striptekenares zal tijdens haar voettocht elke dag een tekening maken met pen, inkt en waterverf. Het dagelijkse resultaat wordt opgestuurd naar het Huis van de Culturen, dat de prenten zullen tentoonstellen. Zo ontstaat er in de loop van zes weken een reis in prenten. De steeds groeiende expo loopt tot 3 juni. Meer info over het Huis van de Culturen vindt u hier.

In september 2010 verschijnt het boek 'Rosie en Moussa', met tekeningen van Judith Vanistendael

Op vraag van de stadskrant ’Brussel deze week’ schreef theatermaker en auteur Michael De Cock het verhaal van ‘Rosie en Moussa’, over de vriendschap tussen twee kinderen in de grote stad. Dat verhaal vormde de basis voor een kindervoorstelling en -boek van het gezelschap Dromedaris-rex dat geïllustreerd wordt door de Brusselse striptekenares Judith Vanistendael.

Het verhaal gaat over Rosie die met haar moeder in een groot appartementsgebouw gaat wonen aan de andere kant van de stad waar ze Moussa leert kennen. De start van een bijzondere vriendschap. Auteur Michael De Cock schreef met dit kinderfeuilleton – een soort hedendaags ‘Jip en Janneke’ – een verhaal waar de problemen van de kinderen van vandaag niet uit de weg worden gegaan. De tekst, de beelden van Judith Vanistendael én de muziek van Mira Bertels vormen de basis voor deze poëtische kindervoorstelling. De voorstelling is nog op diverse plaatsen te zien tot 31 maart 2011.

In september 2010 verschijnt het boek ‘Rosie en Moussa’, met dus tekeningen van Judith Vanistendael. 

Barbara Stok heeft een beeldcolumn op de wbesite van deBuren

De Nederlandse striptekenares Barbara Stok, winnares van de Stripschapprijs 2009, krijgt heel de maand februari een beeldcolumn op de website van het Vlaams-Nederlands huis deBuren in Brussel. In januari mocht Judith Vanistendael, bekend van het tweeluik ‘De maagd en de neger’, de beeldcolumn invullen.

Aan de hand van haar eigen belevenissen onderzoekt Barbara Stok de vraag ‘wat is een goed leven?’. Welke waarden zijn belangrijk voor je en hoe passen deze in de huidige maatschappij? Er zijn ondertussen al twee beeldcolumns verschenen. Stok heeft ook een wekelijkse ‘column’ in het magazine van de Nederlandse krant NRC-Handelsblad.

De Brusselse striptekenares Judith Vanistendael beet begin dit dit jaar de spits af en presenteerde vier beelden zonder woorden.

'Nachtdieren' van Brecht Evens

Gisterenavond sloot de 37ste editie van het internationale stripfestival van Angoulême zijn deuren. Ook dit jaar was het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) aanwezig, zij het op veel kleinere schaal dan vorig jaar. Er was opnieuw een verkoopsstand in de vorm van een café, een aantal Vlaamse stripmakers was aanwezig.

De inspanningen van vorig jaar - toen Vlaanderen gastland was in Angoulême – lijken vruchten af te werpen. De interesse in de Vlaamse auteurs blijft groot en er staan tal van vertalingen op de rol, laat het VFL in een persbericht weten.

Zo mag Brecht Evens rekenen op een Engelse vertaling van ‘Ergens waar je niet wil zijn’ (Drawn and Quarterly) en ‘Nachtdieren’ (Topshelf). Ook het Engelse ‘Slaapkoppen’ (Blank Slate) van Randall. C, een Franse en Spaanse compilatie van ‘Boerke’ (Glénat) van Pieter De Poortere en de Italiaanse ‘I love Paris’ en ‘I hate Paris’ van Maarten Vandewiele en Peter Moerenhout (Comma22) staan binnenkort in de winkelrekken. Voor Judith Vanistendaels ‘De maagd en de neger’ zijn de rechten na Frankrijk en Italië ook verkocht aan het Verenigd Koninkrijk (SelfMadeHero), Spanje (Norma) en Duitsland (Reprodukt), en lopen onderhandelingen met verschillende uitgevers in Denemarken, Zweden en Noorwegen.

In oktober 2006 startte het VFL met een actief buitenlandbeleid voor strips. Op dat moment was al één album vertaald met steun van het VFL: ‘Louis Armstrong’ van Philip Paquet bij het Italiaanse Scritturapura. Nu, bijna drieënhalf jaar later, zijn daar vijftien gesubsidieerde vertalingen bij gekomen naar het Frans, Duits, Italiaans, Engels, Fins en Hongaars.

De Franse vertaling van Judith Vanistendaels ‘De maagd en de neger’ (‘La jeune fille et le nègre. Tome 2 Babette et Sophie’) en Nix’ 316 pagina’s tellende intergrale van ‘Kinky & Cosy’  zijn de Vlaamse kanshebbers om de Fauve d’ Or voor het beste album in de wacht te slepen tijdens het internationale stripfestival in Angoulême eind januari, wellicht het grootste en belangrijkste stripfestival ter wereld. Nog eens 56 andere albums dingen mee naar deze prijs.

Zowel Nix als Judith werden al eerder genomineerd. Op Angoulême 2009 was de Franse vertaling van Vanistendaels debuutalbum, het eerste deel van ‘De maagd en de neger’, al genomineerd. Nix mag zich stilletjesaan vaste klant beginnen te noemen bij het prijzenfestijn van het befaamde Franse stripfestival. Zowel in 2006 als in 2007 kon hij zich bij het exclusief kransje geselecteerden nestelen. In 2006 kon de ‘Kinky & Cosy’-tekenaar nog de hand leggen op de prijs voor het beste humoralbum. De jury onder leiding van de laureaat van 2009, Blutch, zal de bekroningen bekendmaken op de slotdag van het festival op 31 januari 2010.

Op de voorbije editie van het stripfestival was Vlaanderen gastland in Angoulême, en prominent aanwezig met de tentoonstelling ‘Ceci n’est pas la BD flamande’. Ook dit jaar zal de Vlaamse aanwezigheid voelbaar zijn. Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) neemt vijf stripauteurs mee. Pieter De Poortere (‘Boerke’), Jeroen Janssen (o.a. ‘Bakamé’), Kristof Spaey (‘Hoop’, ‘Façade’, ‘Misschien/Nooit’), Charel Cambré (‘Jump’, ‘Albert & co’, ‘K3′, ‘Mega Mindy’) en Sebastien Conard (‘Iedereen op zoek’) verblijven in de Franse hoofdstad van de strip. Op de verkoopstand – een café zonder bier die opnieuw dezelfde centrale plek tussen de internationale uitgeversstands krijgt – zal een virtuele versie van de succesvolle tentoonstelling ‘Ceci n’est pas la BD flamande’ getoond worden. Het VFL zal op de stand buitenlandse uitgevers ontvangen om nieuw werk voor te stellen, en te praten over hun projecten met Vlamingen. Bovendien is er extra ruimte voorzien voor uitgevers van Vlaamse strips om buitenlandse collega’s te ontmoeten. Van die ruimte kunnen ook de meereizende auteurs gebruikmaken.

Het stripfestival in Angoulême gaat door van van 28 tot 31 januari 2010. Stemmen op Judith Vanistendael en Nix kan via deze link: http://prixdupublicfnacsncf.bdangouleme.com

Buitenlandse belangstelling voor Brecht Evens' 'Ergens waar je niet wil zijn'

Nadat Vlaanderen succesvol gastland was op het stripfestival in Angoulême, lijkt het de internationale interesse te kunnen vasthouden. De jaarlijkse grootste boekenbeurs ter wereld, de Frankfurter Buchmesse, leverde immers heel wat belangstelling op voor de Vlaamse graphic novel. Daarbovenop werd cartoonist Kamagurka bekroond met de Bernd-Pfarr-Sonderpreis. 

“Kamagurka is een guerrillacartoonist die zich op humoristisch gebied begeeft waar geen mens zich voordien gewaagd heeft”, zo vatte de jury hun keuze voor de winnaar van de speciale prijs in de categorie strips samen. Kamagurka heeft een nieuw boek uit, de Kamalmanak, een bundeling van zijn 366 schilderijen van 2008. Met Kamagurka geneest, staat hij ook met een nieuwe voorstelling op de planken.

Maar niet alleen Kama viel op in Frankfurt. Het Vlaams Fonds der Letteren was prominent aanwezig met een stand die bekleed was met de dansende mensen van op de cover van ‘Ergens waar je niet wil zijn’ (Oogachtend), de strip van Brecht Evens. Eerder waren de Franse en Engelse rechten van zijn strip zijn verkocht maar in Frankfurt viel het boek nu ook in de smaak bij Italiaanse uitgevers, maar ook bij een Spaanse, een Duitse en een Indische uitgever. Ook  ‘Jaren van de olifant’ van Willy Linthout, ‘De maagd en de neger’ van Judith Vanistendael en ‘De tweede kus’ van Conz en ‘Wachten op een eiland’ van Marc Legendre kon op veel bijval rekenen.

Een stripversie van The dark tower van Stephen King sleepte de publieksprijs voor de beste internationale strip in de wacht.

Foto Bart Van der Moeren

“Ik zie het zelf als een coveralbum, waarbij ik telkens een eigen interpretatie geef van een nummer van Dylan”, zegt Conz. “Omdat ik niet bepaald goed gitaar kan spelen, en ik ook niet meteen mag pretenderen een groot zanger te zijn, doe ik dat in mijn eigen taal. Het worden, als je dat zo wil noemen, grafische covers. Ik formuleer telkens een persoonlijke kijk op de nummers.”

“Soms zal ik vrij trouw aan de tekst blijven, zonder daarom de integrale tekst op te nemen, zoals Dick Matena doet bij zijn stripversies van romans. In andere verhalen zal ik de tekst loslaten. Het is ook niet de bedoeling om de verschillende verhalen in één stijl uit te werken. De nummers van Bob Dylan zijn zo verscheiden, dat ik ze telkens wil verstrippen op de manier die mij voor de nummers geschikt lijkt. De ene keer zal het grappig zijn, dan weer poëtisch of vertellend. Het ene nummer werk ik uit in bijna abstract zwart-wit, ‘Chimes of Freedom’ bijvoorbeeld. Een nummer als ‘Isis’ wordt dan weer een heuse westernstrip.”
Eén ding is op dit moment nog niet duidelijk: de taal waarin Conz zijn strips zal maken. “Ik vind de Nederlandse vertalingen van de Dylan-nummers meestal niet echt geweldig. Maar ik ben er nog niet uit of het dan wel een goed idee zou zijn om met de oorspronkelijke Engelse tekst te werken.” Als alles naar wens verloopt, verschijnt het boek in 2010.

Ondertussen zit ook een kinderstrip in de pijplijn, waarvoor Conz alleen het scenario schrijft. Judith Vanistendael neemt de tekeningen voor haar rekening. “Die strip gaat ‘De familie Kabaal’ of ‘Lucille Kabaal’ heten, daar zijn we nog niet uit, en ontstond toen ik plots het beeld voor me zag van een warme, gezellige maar erg luidruchtige familie die samen zit te eten. Het leek me een bijzonder leuk gegeven om er een strip rond te maken. Alleen leek mijn eigen tekenstijl niet echt geschikt voor wat ik wilde maken. Ik dacht aan iets in de sfeer van ‘De Griezels’ van Roald Dahl. Die teneur wilde ik ook in dit boek. Ik dacht meteen aan de tekeningen van Judith Vanistendael, die heeft een dartele stijl, met heel soepele en zwierige lijntjes. Ik heb het haar gevraagd, en ze zag het meteen zitten.”

Conz is overigens niet aan zijn proefstuk als het om kinderstrips gaat, want begin april verscheen bij uitgeverij Lannoo ‘Wat zie je in de zee?’, een boek voor peuters tussen 1 en 4 jaar oud. “De titel zegt helemaal waar het boek over gaat. Het houdt het midden tussen een prentenboek en een strip. Noem het maar een eerstewoordjesboek zonder woordjes”, stelt Conz. In de loop van dit jaar verschijnt bij Oogachtend ook nog een integrale van Conz’ striptrilogie ‘De tweede kus’.