Strip Turnhout

Minstens drie Spaanse uitgevers willen een vertaling publiceren van ‘Het Dwaallicht’, de stripversie van de roman van Willem Elsschot gemaakt door de deeltijds in Turnhout wonende Nederlandse tekenaar Dick Matena. Dat zegt de Nederlandse stripintendant Gert Jan Pos vandaag in NRC Handelsblad. Dit weekend is Nederland gastland op FICOMIC in Barcelona, na Angoulême het grootste stripfestival van Europa.

Eén van de blikvangers is de expositie van alle originele tekenplaten van ‘Het dwaallicht’, een tentoonstelling van Vlaams-Nederlands huis deBuren in Brussel. Alledrie de uitgevers waren volgens NRC  zeer onder de indruk van de bewerking van Matena, en willen een vertaling op de markt brengen. Ook voor het werk van Peter Pontiac is interesse bij de uitgevers. Een 50-tal Nederlandse tekenaars is in Barcelona aanwezig, blikvanger bij het grote publiek is Joost Swarte, die een dubbelexpositie krijgt samen met zijn Spaanse vriend en evenknie Javier Mariscal.

De Nederlandse culinaire journalist Johannes van Dam stelt een kookboek samen waarin de verschillende karakters uit de avonturen van heer Bommel en Tom Poes hun eigen specifieke menu voorgeschoteld krijgen.

Marten Toonder (1912-2005) liet zijn bekende helden Bommel en Tom Poes heel wat beproevingen doorstaan maar liet ze uiteindelijk ook steevast aan tafel op slot Bommelstein belanden. Daar kregen ze ‘een eenvoudige doch voedzame maaltijd’, een Toonderiaanse uitdrukking die deel geworden is van de Nederlandse taal, geserveerd  door Bommels bediende Joost. In het kookboek ‘Koken op Bommelstein’ zet de culinaire deskundige Johannes van Dam verschillende personages uit de ‘Bommel’-saga aan tafel. De personages krijgen elk hun eigen specifiek menu gepresenteerd. Zo krijgt markies de Cantecleer een fijnbesnaard veelgangendiner overgoten met Franse wijnen voorgeschoteld en krijgt burgemeester Dickerdack gerechten geserveerd die vooral indruk maken door hun chique uiterlijk en benaming.

Het kookboek ‘Koken op Bommelstein’ met tekeningen van Dick Matena verschijnt in september 2010 bij uitgeverij De Bezige Bij.

In oktober verschijnt bij uitgeverij De Bezige Bij een bundeling van de correspondentie tussen de Nederlandse striplegende Marten Toonder (1912-2005) en zijn vriend Dick Matena. In zijn jonge jaren werkte Matena als tekenaar in de studio van Toonder, alvorens zijn eigen vleugels uit te slaan. (more…)