Vanaf eind 2012 start de vijf jaar durende reis van de groots opgezette, interactieve ‘Asterix’-expo, die ook steden in België en Nederland zal aandoen. De ’Asterix Tour’ belooft de memorabele momenten en de bekende personages uit de 34 albums van de Gallische helden tot leven te wekken door allerhande technologische hoogstandjes. “De fans zullen verrast worden”, aldus Martin Biallas, de CEO van SEE Touring Attractions. Het bedrijf uit Los Angeles maakte eerder ook al van ‘Star Trek’ en ‘Titanic’ rondreizende attracties.

“Het zal iets helemaal anders worden dan de fans van ‘Asterix’ tot nu toe hebben kunnen meemaken”, gaat Biallas verder. “Een meeslepende, entertainende zoektocht dat perfect past bij het dynamisme en de humor van de gallische striphelden.” Zo zal je je onder andere kunnen laten vereeuwigen naast Asterix en Obelix of op de troon van Cleopatra, of het ruime sop kiezen met de piraten uit de ‘Asterix’-strips, het Gallische dorp verkennen en zelfs wat met de Romeinen rotzooien. De rondreizende expo start zijn Europese tournee in de herfst van 2012 en zal daarbij talrijke Europese steden aandoen. Ook België en Nederland ontbreken niet. Welke steden de eer krijgen om de ‘Asterix’-expo te kunnen verwelkomen, is nog niet bekend.

Meer info over de expo vindt u hier.

De Romeinen uit de 'Asterix'-strips blijken een goede reden te hebben om schrik te hebben.

Exact 704 personages, die het waagden om in een van de 34 ‘Asterix’-albums te figureren, liepen een hersenletsel op. Dat het merendeel van de slachtoffers Romeinen zijn, mag niet verwonderen. Tot deze conclusie kwamen Duitse neurochirurgen die de stripreeks over de Gallische striphelden onder de loep namen en in een wetenschappelijk artikel goten dat nu verschenen is in Acta Neurochirurgica, The European Journal of Neurosurgery.

De onderzoekers plozen de 34 ‘Asterix’-strips uit op zoek naar hersenletsels en rangschikten ze op ernst. 704 aanwijzingen voor de aanwezigheid van hersenletsels werden uiteindelijk gevonden. De strip blijkt vrouwen te sparen, amper 6 leden van het vrouwelijke geslacht werden geteld, en 64% van de slachtoffers was van Romeinse afkomst. De meerderheid van de gevallen werd geklasseerd als zware letsels. Onder invloed van de toverdrank van Panoramix werden de meeste verwondingen (80%) toegebracht. Opvallend is wel dat het meest ernstige hersenletsel bij de Gallische druïde werd gevonden. Dat gebeurde in het zevende ’Asterix’-album ‘De strijd van de stamhoofden’ (vroeger ‘De Kampioen’), waar Panoramix een menhir op zijn hoofd krijgt. Dat dit onderzoek er voor zal zorgen dat Asterix en Obelix de Romeinen zachter zal aanpakken, is te betwijfelen.

Verleden week verscheen voor het eerst een beeld uit de komende 3D-animatiefilm ‘Asterix en de Romeinse lusthof’ rond de bekende stripreeks ‘Asterix’ van tekenaar Albert uderzo en scenarist René Goscinny. Daar werden vandaag drie nieuwe beelden aan toegevoegd. Dit zijn nog maar de eerste modellen, die mogelijk nog kunnen afwijken in de loop van het productieproces. ‘Asterix en de Romeinse lusthof’, de eerste animatietekenfilm in 3D waarin de Gallische striphelden optreden, wordt verwacht in 2014. Meer beelden vindt u hier.

De Franse striptekenaar Albert Uderzo, de co-auteur van de bekende stripreeks ‘Asterix’, beschuldigt zijn dochter Sylvie Uderzo van juridische intimidatie nadat ze een klacht indiende tegen onbekenden op verdenking van misbruik van zwakte binnen haar vaders entourage.

Met die klacht wil dochter Uderzo aantonen dat haar ouders het slachtoffer zijn van oplichters, die haar familie wil verwoesten en financieel wil plunderen.  ”De waarheid is dat mijn dochter en haar man nooit hebben geaccepteerd dat ze verwijderd zijn uit het bestuur van uitgeverij Albert-Réne”, aldus Albert Uderzo, die samen met de in 1977 overleden scenarist René Goscinny Asterix en Obelix creëerde. “Sinds toen vallen ze mijn vrouw en ik lastig met een steeds toenemend aantal vergeefse procedures.  Het bedroeft ons ten zeerste dat onze enige dochter haar ondankbaarheid publiekelijk toont.”

Het is niet de eerste keer dat Uderzo in de clinch ligt met zijn dochter. Er was net nog een einde gekomen aan de ruzie tussen vader en dochter over de exploitatierechten van ‘Asterix’ aan Hachette Livre.

Ook daar bleek Sylvie dwars te liggen die haar deel van de rechten niet wou verkopen. Uiteindelijk ging ze voor een niet nader genoemd bedrag overstag. Een conflict dat al aansleepte sinds 2008. Lang heeft de vrede bij de familie Uderzo niet geduurd.

In het boek ‘Asterix, de vrolijke wetenschap’ gaat de Nederlandse taalkundige en historicus Jaap Toorenaar dieper in op de Nederlandse vertalingen van de populaire reeks over de kleine, dappere Galliër. Het boek van de ‘Asterix’-kenner ligt deze week in de winkel.

In het boek staan, per verschenen ‘Asterix’-album, Torenaars commentaren, observaties en opmerkingen te lezen, die hij naar aanleiding van de Nederlandse uitgaven van ‘Asterix’ heeft  gemaakt. Zo vergelijkt hij o.a. de nieuwe en oude Nederlandse vertalingen met het origineel en geeft hij aan hoe moeilijk werken het was voor de vertalers om de teksten van de overleden ‘Asterix’-scenarist René Goscinny op een degelijke manier om te zetten in de Nederlandse taal. Enkele onvertaalde grappen uit de originele teksten worden in het boek door Toorenaar voor de Nederlandstalige lezer zichtbaar gemaakt en hij bekeek ook vertalingen uit andere landen die soms beter bleken te werken dan de originele teksten. ‘Asterix, de vrolijke wetenschap’ is het eerste boek dat specifiek ingaat op de Nederlandse vertalingen van de reeks.

Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden en schrijft al vele jaren over ‘Asterix’. In 2003 won hij op de Duitse televisie een quiz over de Galliër, die gecreëerd werd door Uderzo en Goscinny. Hij schreef tal van commentaarstukken over de Gallische held die eerst verschenen in de schoolkrant op het Stedelijk Gymnasium waar hij werkt, maar later ook in magazines zoals Frons (klassieke talen) en Quak (geschiedenis). Later, nadat zijn schrijfsels goed werden ontvangen, verschenen ze ook op uitgebreidere schaal. Het boek ‘Asterix, de vrolijke wetenschap’ verschijnt bij de Nederlandse uitgeverij Arboris en kost €19,95.

Ook het album 'Asterix en de Romeinse lusthof' zal in 2012 in de filmzaal te zien zijn.

Alexander Astier, de man achter de populaire Franse tv-reeks ‘Kaamelott’, dat verstript wordt door de Vlaming Steven Dupré, regisseert de  verfilming van het ‘Asterix’-album ‘De Romeinse lusthof’. De verfilming staat aangekondigd voor begin 2012, wat meteen betekent dat er dat jaar twee ‘Asterix’-films in de bioscoop te zien zullen zijn.

Eerder was al bekend geraakt dat het album ‘Asterix en de Britten’ in 2012 tot een langspeelfilm zou omgevormd worden. Regisseur en co-scenarist van deze verfilming is Laurent Tirard, de regisseur van de succesvolle ‘Le Petit Nicolas’-film, gebaseerd op de verhalen van ‘Asterix’-scenarist René Goscinny en Jean-Jacques Sempé. Nu duikt dus een nieuw filmproject op. Het Franse M6 Studio heeft de rechten verworven op het 17de ‘Asterix’-album  ’De Romeinse lusthof’, en geeft zo de kans aan Alexander Astier om zijn eerste animatielangspeelfilm in 3D te maken.

'Asterix en de Britten', in 2012 in de bioscoop in 3D.

Het eerstvolgende filmavontuur van de Gallische stripheld Asterix zal in 3D te bewonderen zijn. De film, gebaseerd op het album ‘Asterix en de Britten’, zal in 2012 in de bioscoop te zien zijn.

De vierde filmadaptatie van de strip ‘Asterix’ van tekenaar Albert Uderzo en scenarist René Goscinny (1926 – 1977) wordt geregisseerd door Laurent Tirard, die ook co-scenarist wordt. Tirard was ook de regisseur van de succesvolle ‘Le Petit Nicolas’-film, gebaseerd op de verhalen van Goscinny en Jean-Jacques Sempé. De Fransman mag zich nu in de wondere wereld van het 3D-filmen begeven. Ook worden er momenteel gesprekken gehouden om de succesvolle ‘Asterix’-verfilming van regisseur Alain Chabat ’Asterix en Obelix: Missie Cleopatra’ uit 2002 in 3D om te zetten. De rol van Obelix gaat overigens weer naar Gerard Depardieu. Twijfel is er nog wel bij de rol van Asterix. Het staat niet vast of acteur Clovis Cornillac wederom in de huid van de kleine, sterke Galliër zal kruipen.

Nu zondag zullen meerdere eerste drukken van Franstalige strips, onder andere ‘Kuifje’, ‘Guust Flater’ en ‘Lucky Luke’, in Brussel geveild worden. Dat maakte veilinghuis Banque Dessinée deze week bekend. Op 28 maart is het de beurt aan het Antwerpse veilinghuis Bernaerts om een grote stripcollectie te veilen met als blikvanger een eerste druk van ‘Tintin au Pays des Soviets’.

Het lijstje namen dat Banque Dessinée, een veilinghuis gespecialiseerd in stripverhalen en speelgoed, kan voorleggen bevat het kruim uit de geschiedenis van de Frans-Belgische strip. Eerste drukken van o.a. Franquin, Uderzo, Morris en Jacobs zullen worden geveild. Om zo’n album te bemachtigen, zal echter diep in de portefeuille getast moeten worden. Zo wordt een album van ‘Guust Flater’ uit 1960 geschat op 4.000 euro en schatten ze dat ‘Rodeo’, een album uit de ’Lucky Luke’-reeks van Morris tussen de 6.000 en 7.000 euro moet opbrengen. Kom je voor een originele ‘Kuifje’-uitgave, een zwart-wit uitgave van ‘Kuifje in het land van de Sovjets’ of ‘De scepter van Ottokar’ eveneens beiden uit 1930, dan mag je je aan bedragen verwachten tussen de 12.000 en 15.000 euro.

Ook op de veiling bij veilinghuis Bernaerts op 28 maart mag ‘Kuifje’ opdraven. Een eerste druk van ‘Tintin au Pays des Soviets’ wordt daar geschat op 10.000 euro. In het ensemble van 600 loten dat wordt geveild verder nog werk van Willy Vandersteen (een eerste druk van het album ‘Op het eiland Amoras’ dat geschat wordt op 2.000 euro) en originele pagina’s van o.a. Bob De Moor, Jef Nys en Will Eisner.

De loten van de stripveiling van Banque Dessinée zullen vrijdag en zaterdag tentoongesteld worden in de zaal Laetitia in Elsene (Grenadierslaan 48). De verkoop zelf begint zondag om 11 uur. meer info vind je hier.
Kijkdagen bij Bernaerts op 25, 26, 27 en 28 maart, veiling op 28 maart om 13 uur. Meer info vind je hier.

Gerard Depardieu kruipt voor de vierde keer in de rol van Obelix

De bekende Franse acteur Gerard Depardieu zal de rol van Obelix spelen in de komende ‘Asterix’-film. Dat bevestigde Depardieu zelf zaterdag aan de Franse zondagskrant Le Journal du Dimanche.

Het is de vierde keer dat de Fransman in de huid van de menhirdragende Galliër kruipt. De grote vraag nu is wie in de sporen van Christian Clavier en Clovis Cornillac zal treden als Asterix. “Ik weet het maar ik zal het niet vertellen. Een andere keer”, vertelde Depardieu. Volgens de geruchtenmolen zou Lorant Deutsch de rol van de kleine Galliër op zich nemen maar dat wordt niet bevestigd.

‘Asterix bij de Britten’ wordt de vierde ‘Asterix’-film. Eerder werden al drie ‘Asterix’-strips succesvol verfilmd. ‘Asterix en Obelix tegen Caesar’ (1999), ‘Asterix en Obelix: Missie Cleopatra’ (2002) en ‘Asterix en de Olympische Spelen’ (2008). De film wordt geregisseerd door Laurent Tirard die eerder instond voor de regie bij de film ‘Le Petit Nicolas’.

'Asterix bij de Britten' wordt vierde 'Asterix-film'

De vierde filmadaptatie van de strip ‘Asterix’ van tekenaar Albert Uderzo en scenarist René Goscinny (1926 – 1977) wordt het achtste album ‘Asterix bij de Britten’ uit de populaire reeks.  De film wordt geregisseerd door Laurent Tirard, die ook co-scenarist wordt. Tirard was ook de regisseur van de succesvolle ‘Le Petit Nicolas’-film, gebaseerd op de verhalen van Goscinny en Jean-Jacques Sempé.

Afgelopen maandag werd een akkoord ondertekend tussen Les Editions Albert-René en het productiehuis Fidélité. Wanneer het filmen begint, staat nog niet vast. In de strip ‘Asterix bij de Britten’ maken we kennis met Notax, de Britse neef van Asterix, die de hulp van de sterke Galliërs inroept tegen de inval van de Romeinen. De Galliërs snellen graag te hulp en met een vat vol toverdrank snellen Asterix en Obelix naar Britannia.

Eerder werden al drie ‘Asterix’-strips succesvol verfilmd. ‘Asterix en Obelix tegen Caesar’ (1999), ‘Asterix en Obelix: Missie Cleopatra’ (2002) en ‘Asterix en de Olympische Spelen’ (2008).