Vorige week, tijdens een publiek interview tijdens het Strip Turnhout-festival, liet Jan Bosschaert zich ontvallen dat zowel hijzelf als scenarist Marc Legendre toch nog een album in de reeks ‘Sam’ willen uitbrengen. Nadat de populaire reeks in 1999 stopte, kreeg dromerige Sam in 2007 een tweede leven bij Standaard Uitgeverij dat twee albums duurde. Bij welke uitgeverij de tweede comeback van ‘Sam’ zou kunnen doorgaan, is een groot vraagteken, want voor Standaard Uitgeverij lijkt de reeks een afgesloten hoofdstuk.
“Daar kan ik echt nog niks over zeggen”, aldus de tekenaar, “om de doodeenvoudige reden dat we het zelf ook nog niet weten.” Ook scenarist Marc Legendre houdt de boot nog even af: “Tja, Sam, wat moet ik daar over zeggen. Je zou haast denken dat ze een probleemkind is dat altijd op de verkeerde school zit of leraars heeft die haar niet kunnen uitstaan, je weet wel. Niets is minder waar.” En dan blijkt dat ‘Sam’ niet alleen populair is bij het striplezend publiek, maar dat veel meer mensen potentieel in de stripheldin zien. “We krijgen geregeld aanbiedingen om dit of dat te doen met Sam, we worden gepolst over een tv-serie, we moeten eens denken over dit of dat voorstel om met haar een heel andere tour op te gaan en we hebben daar potjandorie de tijd niet voor. Ik bedoel: we geraken niet verder dan dat denken want tegen de tijd dat we een antwoord bedacht hebben, staat iemand er met een ander voorstel”, vertelt Legendre. (more…)
22 December 2009, 16:33
kurt
Komt er toch een doorstart voor de Nederlandse vertalingen van ‘Spider-Man’ en ‘X-Men’? Het zou kunnen. NRC-Handelsblad citeerde in haar editie van dinsdagavond ‘Spider Man’-vertaler Olav Beemer die op het internetforum weeklydose.com schreef dat “iemand met hart voor de Nederlandse superheldencomics” een doorstart in het Nederlands taalgebied voor de helden uit de Marvel-stal onderzoekt. Om wie het gaat wordt – ook in het artikel – niet gespecifieerd.
De problemen met ‘Spider-Men’ en ‘X-Men’ kwamen drie jaar geleden aan de oppervlakte, toen uitgeverij Juniorpress liet weten om de vertalingen van de comicsreeksen stop te zetten. De verkoopscijfers zouden te laag zijn om een rendabele exploitatie van de reeksen mogelijk te maken. Onmiddellijk stak een nieuwe uitgever de kop op, Z-Press, die de rechten op de populairste reeksen uit de stal van de Amerikaanse uitgever Marvel verwierf. Maar drie jaar later gooit nu ook die de handdoek in de ring. Volgens uitgever Robert van Ginhoven geeft aan dat ook de economische crisis de verkoop van de strips parten zou spelen.
Internationaal blijft Marvel het goed doen. Eerder dit jaar werd het bedrijf overgenomen door entertainmentgigant Disney, terwijl ook de verschillende verfilmingen op basis van strips uit de stal het erg goed blijven doen. Maar blijkbaar is de impact op de verkoop van de Nederlandstalige strips niet bijster groot.
2 December 2009, 09:33
toonhorsten
