The wrong place’, de Engelse vertaling van Brecht Evens’ graphic novel ’Ergens waar je niet wil zijn’, is genomineerd voor de Eisner Awards, de belangrijkste prijzen in de wereld van het Amerikaanse beeldverhaal.
‘Ergens waar je niet wil zijn’ blijft internationaal scoren met de nominatie voor de Eisner Award in de categorie Best Painter/Multimedia Artist (interior art). Begin 2011 mocht Brecht Evens in Angoulême voor de Franse vertaling van het album, ‘Les Noceurs’ de Prix de l’Audace, een prijs die het experiment in het beeldverhaal bekroont, ontvangen. In 2010 al ging de allereerste Willy Vandersteenprijs naar ‘Ergens waar je niet wil zijn’ (Oogachtend). Het gelauwerde album werd al vertaald in het Frans (Actes Sud), Engels (Drawn and Quarterly) en Duits (Reprodukt) en zal ook te lezen zijn in het Spaans, Italiaans en Koreaans.
Onlangs werd ook bekend dat Jonathan Cape, een belangrijke uitgever in het Engelse taalgebied, het werk van de Vlaamse stripauteur gaat publiceren. De winnaars van de Eisner Awards worden op 22 juli 2011 op het Comic-Con International in San Diego, een van de grootste stripfestivals ter wereld, uitgereikt.
8 April 2011, 14:28
kurt
Het Engelstalige stripdebuut van Serge Buyse, bekend als Buzze in de populaire West-Vlaamse hiphopgroep ‘t Hof van Commerce, ligt sinds deze week in de winkel. ‘Adventures in Cult City’ is meteen ook het eerste album van de kersverse uitgeverij Ooga Booga Comics, opgericht door de Gentse cartoonist Lectrr.
“Ik wou niet steeds dezelfde personages tekenen en heb dan besloten om van de stad het hoofdpersonage te maken”, aldus Serge Buyse in een interview voor The Comics Journal. ‘Adventures in Cult City’ focust op de belevenissen van vijf kinderen, die allerhande avonturen beleven waarin ze zombies en aliens te lijf moeten gaan. “Westvlaamse zombiecultscifi strip van de bovenste plank”, noemt uitgever Lectrr het debuut van Buyse. De zwart-wit strip, 88 pagina’s dik, werd in het Engels uitgegeven. Een bewuste keuze om een groter, internationaler publiek te bereiken. Het debuut van de West-Vlaming kost €12,95.
6 April 2011, 12:06
kurt