‘Kinky & Cosy’ op weg naar Amerika
Kinky en Cosy zijn klaar om Amerika te veroveren.
De Vlaamse, humoristische stripreeks ‘Kinky & Cosy’ van Nix wordt vertaald naar het Engels en in mei 2011 uitgegeven door de New Yorkse uitgeverij NBM.
‘Shocking! Disgusting! Meet the most dangerous twin girls in the universe!’. Met deze woorden wordt het te verschijnen album van de tweelingzusjes Kinky en Cosy op de website van de Amerikaanse uitgeverij NBM aangekondigd. De stripreeks van de Vlaming Nix kreeg nationale bekendheid door de animatiefilmpjes op het einde van het VRT-televisieprogramma ‘Volt’. Uitgeverij Silvester bracht ondertussen al vijf albums uit van de gagreeks. Nix, pseudoniem van Marnix Verduyn, creëerde de reeks voor de krant De Morgen.
In de loop van de jaren kon de reeks al rekenen op de nodige internationale bekendheid. Zo worden de avonturen van de gestoorde zusjes gepubliceerd in o.a. Nederland, Frankrijk, Zwitserland, Italië en Tsjechië en ontvingen ze o.a. in Angoulême de Humorprijs en in 2007 de Brusselse Prijs Van De Jeugd. In mei 2011 komt nu de Amerikaanse versie van de avonturen van ‘Kinky & Cosy’ er aan.
Op de NBM-blog van Nix geeft de auteur ’den Amerikaan’ tekst en uitleg bij België, ‘homebase of the most terrible twins in the universe!’.
