Nero spookt in het Engels
Het 134ste ‘Nero’-album ‘Het spook in de Zandstraat’ is nu ook verkrijgbaar in het Engels. Met die Engelse vertaling ’The ghost from Sand Street’ tracht Standaard Uitgeverij in te spelen op de vraag naar vertaalde albums in het Belgisch Stripmuseum en in het Museum Marc Sleen in Brussel.
Het laatste album van Marc Sleens held ‘Zilveren tranen’ verscheen in 2003. De keuze voor het album ‘Het spook in de Zandstraat’ ligt voor de hand. Het Marc Sleen Museum en het Belgisch Stripcentrum zijn immers gelegen in de Zandstraat in Brussel en bovendien is het de plaats waar het als tekenaar voor Nero’s geestelijke vader Marc Sleen allemaal begonnen is. Vorig jaar kreeg het album al een Franse vertaling (‘Le fantôme de la rue des Sables’). Het is overigens niet het eerste Engelse album van ‘Nero’ dat verschijnt. Nero mocht de Engelse taal in een ver verleden al bezigen in een vertaling van ‘De kat van Katmundoe’. Het album is uitsluitend te koop in eerder vermelde musea.
