Nog tot 27 februari 2011 is de Portugese stripauteur José Carlos Fernandes te gast in de Gallery van het Belgisch Stripcentrum in Brussel. Met zijn stripcyclus ’A pior banda do mundo’ (‘De slechtste groep ter wereld’) is Fernandes goed op weg om internationaal door te breken.
De in 1964 geboren José Carlos Fernandes is al meer dan dertig jaar actief in de stripwereld. Voor de definitieve doorbraak zorgde ’A pior banda do mundo’, een stripreeks waarvan de Portugese uitgeverij Devir zes delen uitbracht maar ondertussen overgenomen werd door Uitgeverij Cambourakis. In ‘A pior banda do mundo’ vertelt Fernandes over de slechtste band ter wereld, het resultaat van een buitengewone mix van absurditeit en totaal gebrek aan muzikaliteit. De reeks zit vol subtiele verwijzingen naar jazz en bevat de nodige knipoogjes naar auteurs als Borges, Meville of Fernando Pessoa. De stripreeks werd al vertaald in o.a. het Spaans, Pools en het Frans. Of een Nederlandstalige versie van de stripcyclus van deze beloftevolle Portugese tekenaar mag verwacht worden, is niet geweten.
De expo in het Belgisch Stripmuseum geeft alvast de kans om kennis te maken met het werk van José Carlos Fernandes. Meer info over de expo vindt u hier.
18 January 2011, 15:17
kurt
Begin de jaren ‘40 verscheen de strip ‘De U-straal’ van Edgar P. Jacobs (1904-1987), de geestelijke vader van ‘Blake en Mortimer’, in het jeugdblad Bravo. De originele versie van de strip, die beschouwd wordt als de voorloper van zijn populaire ‘Blake en Mortimer’-reeks, wordt eind januari 2011 heruitgegeven door Les Editions de l’Âge d’Or, een uitgeverij/boekhandel uit Charleroi.
In de jaren ‘70 verscheen ’De U-straal’ al wel in album, bijgewerkt en hertekend door Jacobs, bij uitgeverij Lombard. De versie die Les Editions de l’Âge d’Or uitbrengt, is de niet herwerkte versie die verscheen in Bravo tussen 1942 en 1944. De Charleroise uitgeverij geeft hoofdzakelijk Franstalige boeken en albums uit maar dit album verschijnt ook, weliswaar in een beperkte oplage van 500 albums, in Nederlandse vertaling.
Het legendarische sciencefictionverhaal van Edgar P. Jacobs verschijnt in hardcover, zal 72 pagina’s in kleur tellen en kost €39,00. ’De U-straal’ is voor het eerst beschikbaar op het internationale stripfestival in het Franse Angoulême, dat dit jaar doorgaat van 27 tot 30 januari 2011. Meer info vindt u hier.
15 January 2011, 11:32
kurt
Dat Willy Vandersteen in de tijd dat hij aan het weekblad Kuifje meewerkte de verhalen van de zogenaamde Blauwe Reeks van ‘Suske en Wiske’ tekende, is genoegzaam bekend. Maar Vandersteen deed meer dan dat. Hij maakte ook een bewerking van de klassieke roman rond Tijl Uilenspiegel van Charles De Coster. Toen dat verhaal erg succesvol bleek, verzon hij er zonder complexen nog een verhaal bij, waarin hij Tijl en Nele de Atlantische Oceaan liet oversteken.
Naar aanleiding van de Willy Vandersteen-tentoonstelling in het stadhuis van Brussel (u kan er nog tot en met 27 september terecht) brengt Le Lombard nu een bijzonder mooie integrale op de markt van de twee verhalen. Jammer genoeg alleen in het Frans. Hier is Vandersteen aan het werk op het toppunt van zijn kunnen. Ook al kreeg hij hier en daar (anonieme) medewerking van mensen als Bob De Moor of Tibet (lees hierover het interview met Tibet in Stripgids 5), dit boek maakt eens te meer duidelijk dat Vandersteen in de eerste plaats een groot verteller was. Grote meneer. (MG)
Willy Vandersteen
‘Thyl Ulenspiegel: La révolte des gueux/Fort Amsterdam’, Le Lombard, 152 blz., €28. (Franstalig)
****
13 January 2011, 14:44
kurt
