Nieuwe uitgeverij Nona Arte focust op vertaling Marvel-comics
De nieuwe uitgeverij Nona Arte brengt o.a. 'Marvel Zombies' in Nederlandse vertaling.
Een nieuwe speler op de stripmarkt zal vanaf september 2010 van zich laten horen. Uitgeverij Nona Arte, Italiaans voor de Negende Kunst, focust zich op de vertaling van Amerikaanse comics waarvan het merendeel uit de Marvel-stal komt. In september brengt de nieuwe uitgeverij het debuut van ‘Sandman’-auteurs Neil Gaiman en Dave McKean ‘Violent Cases’ uit dat in Nederlandse vertaling de titel ‘Gewelddadige Gevallen’ meekrijgt.
Vanaf oktober komen de vertalingen van de Marvel-comics aan bod. In ‘Marvel Zombies’, geschreven door ‘The Walking Dead’-auteur Robert Kirkman, lopen bekende superhelden zoals de Hulk en Wolverine rond als zombies en in ‘Kraven’s laatste jacht’ krijgt de lezer een afgerond ‘Spider-Man’-verhaal geserveerd. Uitgeverij Nona Arte concentreert zich overigens vooral op het uitgeven van afgeronde verhalen in bundels of mini-series. Van de superhelden verzameld onder de naam ’The Avengers’, de strip die vroeger ook op de Nederlandstalige markt onder de naam ‘De Vergelders’ te verkrijgen was, worden er twee albums, ‘Avengers Disassembled’ en ‘New Avengers 1′ uitgegeven in november 2010. Volgend jaar zullen er nog meer ’The Avengers’-comics volgen.
Het lijstje van 2011 van uitgeverij Nona Arte ziet er indrukwekkend uit. Naast ‘The Avengers’-comics mag je ook ‘Kick-Ass’, van auteurs John Romita Jr. en Mark Millar en bekend van de film die eerder dit jaar in de bioscoop liep, in de winkelrekken verwachten. Verder op het menu mag scenarist Robert Kirkman terug opdraven met ‘Invincible’, zal de bioscoopfilm ‘Thor’, die volgend jaar in de zalen loopt, voor een vertaling van de ’Thor’-comics zorgen en kan je ook rekenen op een vertaling van ‘Born Again’, een ‘Daredevil’-strip van ‘Sin City’-auteur Frank Miller. Ook twee ‘Punisher’-albums staan op het lijstje van Nona Arte.
