Echt vrolijk makende boeken heeft Frédéric Bézian nog niet gemaakt. Ook‘Het volle leven’, eigenlijk een bundel van komische verhalen, draait rond de kleine en grote beslommeringen die het leven een stuk minder aangenaam maken. Bézian buigt zich over onderwerpen als al te spraakzame treinreizigers, gedoe met de kinderen, een verkeerd broodje krijgen, of de verveling en frustratie van een tekenaar op een stripbeurs. Ondanks alle ergernissen vervalt de fransman gelukkig nooit in de rol van misantropische knorpot.
Als het allemaal verzonnen is, weet hij het wel erg levensecht voor te stellen. Maar als deze stukjes op ware feiten zijn gebaseerd, willen we eigenlijk graag weten welke tekenaar op een beurs een klap moest incasseren omwille van zijn irritante opmerkingen. De liefhebbers van Bézians meer duistere werk blijven met deze uitgave wel wat op hun honger zitten. Gelukkig wil uitgeverij Sherpa de komende jaren nog meer werk vertalen. (WLE)
Frédéric Bézian
‘Het volle leven’, Sherpa, 136 blz., €19,95.
***
15 July 2010, 17:38
kurt
De Berlijnse stripmaker Reinhard Kleist (begin november nog te gast tijdens De Nachten en op de Antwerpse boekenbeurs) houdt van Amerika. Dat is het minste dat je van de man kan zeggen. Hij maakte eerder al een (ook in het Nederlands vertaalde) biografie van Johnny Cash, een strip over schrijver H.P. Lovecraft en het levensverhaal van Elvis. Op dit moment werkt hij aan een stripbiografie over Fidel Castro, een titanenarbeid die – zo vertelde hij tijdens De Nachten – toch wat moeilijker ligt dan levensbeschrijvingen van entertainers als Cash en Elvis, omdat het boek ook een politieke dimensie heeft.
In afwachting van de Castro-biografie, brengt Silvester nu een vertaling van ‘The secrets of Coney Island’, een boek dat drie kortverhalen bundelt die Kleist in de loop der jaren heeft gemaakt over een verloederd attractiepark op Coney Island, in de buurt van New York. Coney Island lijkt wel een verlopen tussenwereld, waar vergane glories, ontmoedigde goochelaars, oud geworden figuren uit een freakshow en ontgoochelde middenstanders mekaar vinden. Mickey Rourke deelt er de sponde met Veronica Lane, twee acteurs die de zelfkant opzochten, al leefden ze in een totaal andere tijd. Het levert een indringende getekende film noir op, met prachtig tekenwerk. (MG)
Reinhard Kleist
‘The secrets of Coney Island’, Silvester, 80 blz., €14,95.
***
15 July 2010, 17:21
kurt
