‘The Unknown’ krijgt Nederlandse vertaling
The Unknown’, de strip die de Nederlandse tekenaar Minck Oosterveer tekent op scenario van de Amerikaan Mark Waid verschijnt in september 2010 in Nederlandse vertaling bij uitgeverij Don Lawrence Collectie, die ook Oosterveers westernreeks ‘Ronson Inc.’ uitgeeft. De Nederlandse striptekenaar plant ook een nieuwe strip met Waid.
‘The Unknown’ vertelt het verhaal over een rijke detective die nog maar zes maanden te leven heeft en die wil te weten komen of er nog iets is na de dood. Oorspronkelijk was er sprake van een Nederlandse vertaling door uitgeverij Beedee. Het faillisement van deze uitgeverij heeft daar echter een stokje voor gestoken. Nu komt dus uitgeverij Don Lawrence Collection op de proppen met een Nederlandse vertaling. “Beide delen, ‘The Unknown’ en ‘The Unknown/ the devil made Flesh’ komen tegelijkertijd uit in een box”, vertelt Minck Oosterveer. ”Covers en artwork voor de box zijn van mijn hand. Beide boeken worden hardcovers met bedrukte kaft. Dit in tegenstelling tot de Amerikaanse covers die van kunstleer zijn met daar omheen een dust-sleeve. De maandelijkse variantcovers die in de Amerikaanse boeken zijn meegedrukt worden vervangen door charachterdesigns en schetsen.” (more…)
