Langverwachte WOI-strip van Tardi verschijnt in het Nederlands
Het striptweeluik ‘Putain de Guerre!’ van de Franse stripauteur Jacques Tardi verschijnt volgende maand in Nederlandse vertaling. ’De grote slachting’, de Nederlandse titel van het stripboek, laat Tardi terugkeren naar het centrale thema in zijn oeuvre: de Eerste Wereldoorlog.
Eerder maakte de auteur de WOI-klassieker ‘Loopgravenoorlog’ die in alle populariteitspolls steevast bij de toppers hoort. Maar hij is ook bekend als de geestelijke vader van ‘Isabelle Avondrood’, waarvan onlangs de filmversie in de bioscopen werd gepresenteerd. In ‘De grote slachting’ beschrijft Tardi de vier jaar durende oorlog door de ogen van een Franse frontsoldaat, die zich van meet af aan geen enkele illusie maakt en beseft dat de oorlog louter een kwestie van overleven is. In tegenstelling tot ‘Loopgravenoorlog’ gebruikt de Franse stripgrootmeester in dit album wel kleur. Het album – in Franse versie een tweeluik – is een 144 pagina’ s tellende integrale editie die niet alleen een chronologisch oorlogsverslag in stripvorm bevat maar ook uitgebreide documentatie, op verzoek van Tardi samengesteld door historicus Jean-Pierre Verney. ‘De grote slachting’ verschijnt half juli bij uitgeverij Casterman.
