Hoe Toomey er in slaagt om al meer dan 15 jaar een komische strip te maken over een lagune ergens in de Caraïben waar een niet al te snuggere haai de plak zwaait? Ons is het nog steeds een raadsel. Feit is dat ik elk jaar toch weer reikhalzend uitkijk naar de avonturen van deze (naar eigen zeggen) ‘ferocious great white shark’. Toomey heeft een an sich redelijk beperkte setting bevolkt met een aantal sterke nevenfiguren en doordat hij de clichématige karaktertrekken van al die beesten niet erg subtiel zit uit te vergroten, zijn de dijenkletsers niet op één vin te tellen. Vooral de versierpogingen van schildpad Fillmore, het geëmancipeerde haa(i)ntjesgedrag van vrouw Megan en het megalomane gedrag van etterkrab Hawthorne leiden regelmatig tot hilarische situaties. Het is geleden van de Snorkels© en Aqualibi® dat we ons nog zo onder water geamuseerd hebben! (MS)
Jim Toomey
‘Sherman’s Lagoon 14: Confessions of a swinging single sea turtle’, Andrews McMeel, 128 blz., ca €12,99. (Engelstalig)
****
18 May 2010, 12:15
kurt
De Fransman Vincent Paronnaud (alias Winschluss) maakt met de vertaling van zijn‘Pinokkio’ een verpletterende entree in de Nederlandstalige stripwereld. Als uitgangspunt koos hij voor het oude verhaal van Carlo Collodi, maar hij geeft er een duivelse draai aan waarin hij in honderd-en-één tekenstijlen het tragische verhaal van de pop Pinokkio doet. Zijn jarenlange ervaring als animatiefilmer (met Marjane Satrapi maakte hij de verfilming van haar ‘Persepolis’) komt hem goed van pas om een album te maken dat vooruit stoomt als een actiefilm.
Tot voor ‘Pinokkio’ acteerde Winshluss voornamelijk in het alternatieve milieu van de undergroundstrips, in hoofdzaak via het tijdschrift Ferraille. Op de editie 2009 van het festival in Angoulême kreeg hij voor ‘Pinokkio’ de belangrijke prijs voor het beste album. Het zorgde meteen voor een verruimde aandacht voor zijn werk, en dus ook voor deze vertaling.
Winshluss’ heel eigenzinnige combinatie van onschuldige cartooneske tekeningen met grof geweld en seksuele escapades werkt wonderwel in Pinokkio. Het is zeker geen vrijblijvend verhaal voor een half uurtje tussendoor. Deze nieuwe Pinokkio is geen spek voor ieders bek. Elke stripliefhebber die op zoek is naar een uitdagende leeservaring vindt hier wel wat hij zoekt. De wereld van Winshluss opent zich, laat je meevoeren op de kolkende stroom. (MB)
Winshluss
‘Pinokkio’, Oog & Blik / De Bezige Bij, 188 blz., €34,90.
****
18 May 2010, 11:59
kurt