‘Boerke’ voor het eerst in lang verhaal
'De zoon van Hitler', het eerste lange verhaal van 'Boerke'
In juni verschijnt het eerste lange verhaal van het bekendste keuterboertje uit het Vlaamse stripland: Boerke, het personage dat uit de koker van Pieter de Poortere komt. ‘De zoon van Hitler’ verschijnt gelijktijdig in het Frans (‘Le Fils d’Hitler’ bij uitgeverij Glénat) en het Nederlands bij Oog&Blik/De Bezige Bij. Daarnaast blijft ‘Boerke’ ook wekelijks op post in Knack Focus, een bundeling van die paginagags mag verwacht worden in het najaar van 2010. Eind deze maand reist Pieter De Poortere naar het bekende Franse stripfestival in Angoulême om daar met zijn andere Franse uitgever Les Requins Marteaux te onderhandelen over een integrale van ‘Dickie’, zoals ‘Boerke’ werd vertaald. Het zou hier gaan om de paginagags.
“Het is wel druk, elke week maak ik een Knack-pagina en een pagina voor het Glénatboek. Maar het geeft een fijn gevoel te weten dat er twee albums gaan uitkomen dit jaar”, stelt een tevreden Pieter De Poortere.
‘Le Fils d’Hitler’ zorgt voor een unicum in het ‘Boerke’-universum. Het is het eerste album waarin De Poortere zijn bekendste creatie een afgerond avontuur laat beleven. “Het is inderdaad een lang verhaal, maar ik probeer wel elke pagina enigzins te laten eindigen met een clou. Elk hoofdstuk begint ook met een zoekprent, bij wijze van introductie van de personages en setting. Het gaat wel iets sneller dan bij de gewone korte ‘Boerke’-strips. Daar moet ik elke pagina weer van nul beginnen. Ik gebruik ook meer nevenpersonages. Het is eigenlijk best ingewikkeld voor mijn doen…”, zo geeft Pieter De Poortere toe. ”Ik wil zeker verder doen met de paginagrappen ook, maar het is wel leuk om eens binnen een afgerond verhaal te werken. Ik deed het al een klein beetje in ‘Boerke 3′, waarin ik Boerke de wereldgeschiedenis liet overdoen”.
Het is eigenlijk best ingewikkeld voor mijn doen
In ‘le Fils d’Hitler’ blijkt Boerke de zoon te zijn van Hitler – een avontuurtje met een poetsvrouw – en wordt hij opgespoord om opgeleid te worden tot diens opvolger. Het idee voor het verhaal spookte al een tijd door het hoofd van de ‘Boerke’-tekenaar. “Met het idee voor ’Le Fils d’Hitler ben ik al 3 jaar bezig. Dus voor een opvolger komt het erop aan weer een zeer goed basisidee te hebben”, zegt hij. Maar eerst slaagt hij even een andere weg in. “Om af te kicken van het cynisme van ‘Le Fils d’Hitler’ ga ik eerst een zoekprentenboek voor kleuters tekenen. Rond het spookje Hendrik, de mascotte die ik tekende voor het Gentse museum Huis van Alijn. Een beetje zoals het boek dat ik indertijd voor Lannoo maakte, ’Eskimo gaat op reis’. Mijn dochter van 1,5 jaar is grote fan van dat boek en daar doe je het voor als vader. Daarnaast gaat ook de publicatie Knack door, dus elke week een nieuwe pagina daarvoor. En dan een opvolger voor ‘Le Fils d’Hitler’ bij Glénat schrijven”.
Uit 'De zoon van Hitler'
Misschien al wel vroeg om over de opvolger te praten maar Pieter De Poortere blijkt al wel wat ideeën in de lade te hebben. “Het zal waarschijnlijk iets worden met Boerke in de kunstgeschiedenis, maar de precieze invalshoek heb ik nog niet bepaald. Er ligt nog altijd een scenario van een ander lang ‘Boerke’-verhaal, ‘Kalverliefde’, te wachten om uitgetekend te worden”. Ook de ambitie om ‘Boerke’ naar andere media ter vertalen is er nog steeds. ”Ik zoek nog steeds naar een manier om ‘Boerke’ op TV te krijgen, en daar begint nu stilletjes beweging in te komen. Ergens daar tussenin word ik voor de tweede keer vader. Het wordt dus nog druk dit jaar”.
Maar eerst dus zijn eerste lange ‘Boerke’-verhaal dat bij Glénat in juni zal verschijnen. Ook de Nederlandstalige versie – uitgegeven door Oog&Blik/De Bezige Bij - zou rond die tijd moeten verschijnen. “Het plan is dat dat voor de beurs van Haarlem gebeurd, begin juni. De Franse en Nederlandse versie verschijnen waarschijnlijk gelijktijdig.”
Pieter De Poortere is één van de uitgenodigde auteurs van Het Vlaams Fonds van de letteren (VFL) om de Vlaamse aanwezigheid op het stripfestival van Angoulême in de verf te zetten. Socializen, wat tentoonstellingen bezoeken en signeren staat er al op het programma. Maar ook onderhandelen. “Ik heb afspraken met mensen om ‘Boerke’ in Franse striptijdschriften te krijgen. En Les Requins Marteaux zou graag een soort integrale willen uitbrengen van 160 pagina’s. Maar we moeten er nog eens goed over praten.” Iets waarvoor Angoulême de juiste plek voor is.
