Strip Turnhout

De Italianen lijken de Vlaamse strip ontdekt te hebben. De Italiaanse uitgeverij Comma 22 geeft van drie Vlamingen een album uit. Olivier Schrauwens ‘My Boy’, Randall C’s ‘Slaapkoppen’ en Kims ‘Esther Verkest’ liggen respectievelijk als ‘Il Mio Bimbo’,  ’Testoline addormentate’ en ‘Esther’ in de Italiaanse winkels. Kim Duchateau, geestelijke vader van de stripbabe die elke week in P-Magazine verschijnt, blijft echter nuchter onder die internationale belangstelling: “Het is nog te vroeg om te weten of het zal aanslaan”. 

Zomaar eventjes 96 pagina’s telt het Italiaanse ‘Esther’-album. “Comma 22 heeft het vijfde en zesde album in de reeks van ‘Esther’ tot één album gebundeld”, aldus een tevreden Kim, “met de cover van de derde ‘Esther’ en op een kleiner formaat dan de Nederlandstalige versie. Het ziet er heel mooi en verzorgd uit.” Waar die vertaling plots vandaan komt, is ook voor Kim een raadsel. “Ik zou het vooralsnog niet weten! In Frankrijk is ‘Esther’ tot nu toe nog niet gelanceerd geraakt. Tot mijn uitgever Johan Stuyck van Oogachtend met het nieuws kwam dat er wel een uitgeverij in Italië geïnteresseerd was. Waarop ze zich baseerden, weet ik niet. Ik neem aan dat ze de grappen in het Vlaams niet verstonden. Volgens mij zijn ze dus puur op de tekeningen afgegaan en dachten ze dat daar ook goede grappen achter zouden moeten zitten.”

Wie het Italiaans niet machtig is, kan nog steeds de albums van Kim in het Nederlands kopen. Het zevende ‘Esther’-album ‘Vol van genade’ ligt sinds een aantal weken in de winkel.

In hartje Amsterdam opende vandaag het museum ‘Het Heinz’ op feestelijke wijze. Het museum toont de geschiedenis van de bekende Nederlandse stripkater Heinz van scheppers René Windig en Eddie de Jong.

“We willen de geschiedenis van Heinz mooi afronden”, licht Windig toe in een interview met de Nederlandse krant Metro. “In het museum kunnen we mensen nog eens dingen laten zien die ze nog nóóit hebben gezien.” Het museum in de Nieuwe Amstelstraat opent vanaf 23 november en zal iedere woensdag, vrijdag en zaterdag open zijn. De toegang is gratis. Het ‘Heinz’-museum is de werkplek van scheppers Windig en de Jong. Als suppoosten worden familieleden van de geestelijke vaders ingeschakeld. Er is zelfs een klein museumwinkel aan verbonden. In de toekomst zou er ook plaats komen om collega-tekenaars exporuimte te bezorgen. (more…)

‘Urbanus’-tekenaar Willy Linthout, winnaar van de Bronzen Adhemar 2009/Vlaamse Cultuurprijs voor de Strip, werkt aan een vervolg op zijn striproman  ‘De jaren van de olifant’, een autobiografisch geïnspireerde strip over een vader die de zelfdoding van zijn zoon probeert te verwerken.  In Stripgids 17, het tweemaandelijks gratis tijdschrift van Strip Turnhout, zijn de eerste twintig pagina’s van dit vervolg te lezen.

In oktober verscheen bij Manteau/Meulenhoff de integrale versie van Linthouts ‘De jaren van de olifant’. In het vervolg van de strip lezen we de verdere lotgevallen van het hoofdpersonage Karel.

In de nieuwe Stripgids, die bijna helemaal in het teken staat van het Strip Turnhout-festival,  komen verder ook Marguerite Abouet (‘Aya uit Yopougon’), Delaf en Dubuc (‘Mooie Navels’), Linthout en Urbanus, Milo Manara en Scott McCloud aan het woord.  Leen Huet wijdt uit over ‘Mamette’ en Erik Vlaminck haalt herinneringen op aan Marc Verhaegen en Erik Meynen.  Daarnaast zijn er strips van Kim, Cromheecke en Letzer, Nix, Serge Baeken en Urbanus en Stallaert. Stripgids 17 ligt vanaf deze week in de Antwerpse openbare bibliotheken en in de loop van de volgende weken in de Vlaamse stripspeciaalzaken.